Pozri sa z okna, vonku je svet

from split w/ LAKKA by SAMORAST

/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

Vietor ofúka nové rany, staré zahojí čas,
dostali sme do daru opakovať chyby zas a zas.
Tam, kde vládne Maskulíny a násilie je forma zábavy,
svedomie nepáli, kopačka do hlavy človeka popraví.

Pozri sa z okna, vonku je svet.

Stáročiami formované normy sú dnes často na hrane
a tak spoločenské dogmy ovplyvňujú naše správanie.
Šikanovať, ponížiť, či inak ubližovať druhým.
Práve miera súcitu je to, čo z nás robí ľudí.

Pozri sa z okna, vonku je svet.

///

Look out the window, outside is the world

The wind blows new wounds,
the time will heal the old ones,
we got a gift
to repeat mistakes again and again.
Where the Masculines rules
and violence is a form of entertainment,
conscience doesn't hurt
kick to a head will execute a man.
Look out the window, outside is the world ...
Look out the window, outside is the world ...
Centuries-old standards
they are often on the edge today
and so social dogmas
affect our behavior.
To bully,
humiliate
or otherwise harm others.
The right degree of compassion
it what makes us human.
Look out the window, outside is the world ...

///

Wyjrzyj przez okno, świat jest na zewnątrz

Wiatr wieje na nowe, stare leczy czas,
Dostaliśmy prezent powtarzać blędy jeszcze raz.
Tam, gdzie panują mężczyźni, a przemoc
Jest formą rozrywki, sumienie nie pali,
Kopnięcie w głowę zabije człowieka.
Wyjrzyj przez okno, świat jest na zewnątrz.
Wielowiekowe standardy są dziś często
Na skraju a więc dogmaty społeczne
Wpływają na nasze zachowanie.
Dokuczać, poniżać lub w inny sposób
Krywdzić innych.
Poziom współczucia czyni nas ludźmi.
Wyjrzyj przez okno, świat jest na zewnątrz.

credits

from split w/ LAKKA, released May 15, 2021

license

all rights reserved

tags

about

SAMORAST image

SAMORAST Slovakia

contact / help

Contact SAMORAST

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like SAMORAST, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featured guests are the golden-voiced Baby Rose and psyche soulsters Brainstory.
listen now